5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー519

942 : :02/06/24 20:04 ID:QzRZK+mS
カフェからのコピペ。中国在住の方のようです。

きょうの「体壇周報」はこの問題に対する世界各国の批判的な論調を翻訳紹介してい
ます。日本での反響も紹介していて、これがちょっとおもしろい。

日本の主要メディアは韓国の健闘ばかりたたえて、表立って誤審問題を取り上げな
い。これは共催国としての韓国の面子を重んじているのだろう。
これと対照的に、網民(インターネット上の発言者のこと。日本語では何と言うんだ
ろう?)のほとんどは韓国をきびしく批判して、スペインに同情している。
網民はさらに日本のメディアが韓国に遠慮してきちんと事実を伝えないことを批判し
ている。NHKが誤審のシーンをわざと角度を変えた絵で放送したこと。
それからサッカー評論家も本音を言わない。
(ここのところ面白いのでちょっと訳してみます)

---------------------------------------------------------------------------------
「網民は多くの評論家が真実を断言するのをためらっているのを非難している。たと
えば、著名な評論家セルジオ(中国語だと寒爾吉奥)は日刊スポーツで韓国の不屈の
精神をたたえながら、誤審については一言も触れなかった。それとは逆にもうひとり
の評論家飯尾愛は網民の崇拝する英雄となっている。彼は「トッティはファールじゃ
ない。」「こんなことなら日本も審判を買収すればよかった。」「もう韓国のものは
買わない。」など大胆な本音を披露して網民の喝采を浴びている。」
----------------------------------------------------------------------------

飯島愛とは何者なのか、きっと悩んだんだろうなあ。
名前まで間違えちゃって。


207 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)